電影: Huan-Chiu Ku

馬丁瑞格(梅爾吉勃遜 飾)和羅傑莫道(丹尼葛洛佛 飾)同為洛城警探，而且是出生入死的好搭檔，因為一場深夜加油站前的警匪對峙，兩人以極為出奇不意的方式輕鬆制服了縱火破壞的歹徒，而順利出警探升為隊長，精彩故事也由此展開… 在一個風平浪靜的晚上，瑞格及莫道兩人和好友里歐蓋茲(喬派西 飾) 共乘遊艇乘涼聊天，卻在海上遭遇了從大陸載滿偷渡客來的船隻，瑞格奮不顧身爬上了鐵殼船，和人蛇集團不良份子展開了一場械鬥，從此與華埠黑幫結下了樑子;心地善良的莫道基於同情收留了僥倖躲過移民局而未被收押的阿洪一家人，不巧...

城郊命案發生，四大名捕前往現場緝凶，不料引出十五年前殺害無情全家之慘案。...

...

香港商界巨鱷李紹邦（黃錦江 飾）長期從事買空賣空的生意，利用商界和政界的關係大賺黑心錢財。他的舉動很快被商業犯罪調查科察覺，而督察James（張國樑 飾）和搭檔John（王敏德 飾）正負責此案。 James的女友Suki（張敏 飾）是一家公司的白領，其老闆黃威廉與李紹邦互有勾結。 John趁Suki隨老闆與李談生意之際放入竊聽器，得知李、黃以及陳德信等人的暗箱勾當。然當晚陳離奇身亡，次日調查科逮捕黃，黃卻被當街射殺。黃手中掌握一份攸關李之命運的重要文件，這份文件也便成為案件偵破的關鍵……...

...