電影: Christian Peythieu

凱撒為了淡化阿斯特里克斯村莊的團結，削弱當地的習俗，在高盧附近建立一個度假村。村民前方百計破壞這項工程，首先是神奇的森林補植，然後在羅馬人搬入新夏後嚇跑他們，最後又將剛遷入的羅馬兵團痛打...

在槲寄生採摘過程中摔倒後，祭司帕諾哈米克下定決心將魔法藥水配方傳遞給新的祭司，以確保村莊的未來！在阿斯泰利和歐胖的陪同下，他們將一同前往高盧世界旅行，尋找新一代才華橫溢的年輕祭司，並將魔法藥水的配方交付到他的手中…...

...

寒冬結束，正是出門演奏音樂的好時機，老鼠小莉卻弄壞了棕熊阿尼最心愛的熊特拉底瓦里小提琴。為了讓喪氣的熊熊可以早日恢復開朗，小莉決定踏上旅程，前往阿尼的故鄉夏拜國，尋找修復小提琴的方法。當兩人費盡千辛萬苦抵達，卻發現人事已非，曾經處處飄揚美妙音符的此地，如今立法禁止所有形式的自由音樂。於是，在修好小提琴之前，他們必須先讓美妙的樂章回到夏拜國。...

...