電影: Kim Seon-kyeong

公務員間流傳著一個恐怖傳說～就是千萬別跟「鬼怪奶奶」對上眼！有「鬼怪奶奶」之稱的玉芬，無論大小都要投訴，讓區公所職員對她聞風色變。慘遭英文補習班退學的玉芬，偶遇民在用流利的英文與人對談，從此開始對民在窮追猛打。原來，她藏著一個說不出口的秘密，而這秘密竟然只能靠英文說出來？...

韓戰結束後不久，禹龍帶著他生病的兒子英南前往首爾求醫，途中意外來到一個山裡的村子。為了賺取足夠的錢繼續前往首爾，禹龍與村長達成協議，幫村裡解決長久以來的嚴重鼠患來換取報酬。當他成功解決鼠患並向村長索取報酬時，村長卻恩將仇報，甚至害死禹龍的兒子。悲憤的禹龍決心復仇，不只將老鼠重新帶回村莊，更全村付出最慘痛的代價…。...

...