電影: Marvin Coroy

阿爾瑪和她的小孩在瓜地馬拉的武裝衝突中慘遭謀殺，30年後，退役將軍安立奎被指控曾對當地土著實行種族滅絕，卻因無效審判而被無罪釋放。此後安立奎便時常在夜間聽見「憂羅娜」的哭聲，他的妻女覺得這是阿茲海默症引起的失智症狀。然而她們有所不知的是，新來的女傭阿爾瑪，正是來進行審判未竟的復仇……...

瑪麗亞是一名17歲的喀克其奎區的馬雅人少女，她與父母一起住在一座活火山腳下的咖啡種植園內。她將要嫁給農場的工頭，但是瑪麗亞希望走出大山，看看外面的世界。於是她引誘了一個想要逃往美國的咖啡收割工人。當這個男人離她而去，她開始重新認識自己生活於其中的世界與文化。...

...