电影: Pierre Boudreau

20世纪之初，高尔夫球还只是英国贵族和绅士们的游戏，底层人民没有资格染指其中，它无疑是身份和权力的象征。少年弗朗西斯·奥密特出身平民家庭，读书之余他经常担任球童贴补家用。在这一过程中，对高尔夫球的热爱悄悄在他的心中生根发芽。他勤奋努力，且天资聪颖，渐渐成长为一名出色的业余选手。1913年，弗朗西斯有幸参加绅士云集的公开赛，它不仅有机会与自己的偶像哈里·瓦顿正面对决，还将成为改写高尔夫球史的重要人物……...

冰球是令加拿大举国疯狂的体育项目，电视上，多伦多与蒙特利尔两地的评论员唇枪舌剑，电视前，分处两地的警员马丁 与大卫 却同样面对和子女沟通的障碍。一起发生在州界上的凶杀案让两人走到了一起，但法语区和英语区的差异为他们貌合神离的合作增加了不少佐料。以死者身上的纹身以及现场的直升机为线索，两人逐渐接近事情的真相，但那位纹身杀人狂的动作始终快他们一步，甚至在电视节目中直接向二人挑衅。在办案过程中，马丁和大卫求同存异增进了了解，幕后那位视出卖球队为叛国行为的狂热冰球爱好者也浮出了水面……...