电影: Tony Fourmann

“Chouf”在阿拉伯语中是“看”的意思，但它也是马赛贩毒集团守夜人的名字。索菲亚内今年20岁，是一个非常聪明的学生。他回到他出生的地方——马赛贫民区，打算在这度过他的假期。索菲亚内的哥哥，一名毒贩子，在他的眼前中了枪。于是索菲亚内放弃了他的学业，进入了贩毒网络，准备为哥哥复仇。很快他就进入了集团顶层，成了毒贩老大的得力助手。困在贩毒体系内无法逃脱，索菲亚内被卷入了暴力的漩涡中.........

男孩卡玛萨逃离了收养他的家庭，回到了他出生的地方马赛市的一个吉普赛人聚集地，那里鱼龙混杂。正值初夏，艾斯塔克海湾旁的造船厂，不断上演的晚间聚会及纸牌游戏。卡玛萨和堂兄侏儒买下了一只斗鸡。他们梦想着财富与自由。同时，他和孩提时的伙伴上演恶作剧。...