Anna Netrebko und Rolando Villazón singen "La Traviata"

Гру и Луси и њихове девојчице — Марго, Едит и Агнес — поздрављају новог члана породице Гру, Гру млађег, који намерава да мучи свог оца. Гру се суочава са новим непријатељем у Максиму Ле Малу и његовој фаталној девојци Валентини, а породица је примора...

...

...

...

...

...

...

...