Filmy: Kristin Juel Bergflødt

Hlavným hrdinom tejto nórskej rodinnej drámy je dvanásťročný Petter, ktorý spolu s rodinou cestuje na leto na odľahlú farmu. Miestna krajina však nie je taká pokojná a tichá, ako si chlapec myslí. V lese nájde týraného psa, o ktorého sa začne starať....