Filmes: Nadine Girard

Quebec, final dos anos 1960. Sylvette e Anglomard dão as boas-vindas a seu 14º filho: Aline. Na família Dieu a música reina e Aline cresce descobrindo um dom, tem uma voz de ouro. Ao ouvir essa voz, o produtor musical Guy-Claude tem apenas uma ideia ...

Ernesto e Celestine voltam para Charabia e descobrem que a música foi banida. A dupla se une a novos amigos, incluindo um vingador mascarado, para tentar corrigir esta injustiça e trazer a alegria de volta à terra dos ursos....

Após a morte de sua mãe, uma mulher descobre uma verdade chocante: seu pai, que supostamente havia morrido há duas décadas, pode estar vivo e outra mulher está se passando por filha dele....