Filmy: Nicolas Paquin

Osiem lat minęło odkąd Martin Ward i David Bouchard spotkali się w spektakularny sposób na granicy Quebecku i Ontario. Dwaj mężczyźni pozostali przyjaciółmi, ale nie rozmawiali prawie od roku. W tym odcinku Ward i Bouchard muszą zmierzyć się z szajką...

Kradzież idzie nie tak. Czwórka przestępców znajduje schronienie w centrum handlowym, gdzie wybuchają strzały i panuje panika. Otoczeni zabijają mężczyznę i biorą kobietę jako zakładniczkę. Osaczeni, zatrzymują samochód i uciekają. Na pokładzie ojcie...

...

...

Szefowa kuchni chcąc dostać się do telewizyjnego show, udaje się na przesłuchanie. Po drodze, w wyniku awarii samochodu, musi zatrzymać się w niewielkim miasteczku, przygotowującym się do święta wiosny....

...

...

...

...