Filmy: Dorota Wierzbicka-Matarrelli

Życie Haliny, pracownicy sieci handlowej "Motylek", samotnie wychowującej córkę, zmienia się wraz z awansem na kierowniczkę sklepu. Wyższe stanowisko oznacza przywileje i większe wynagrodzenie, ale kobieta szybko przekona się, że cena, jaką przyjdzie...

Tomek ma 14 lat i jest dobrym uczniem. Interesuje się astronomią i gra w piłkę, aby zadowolić ojca. Jedyną rzeczą jest to, że mieszka w biednym, przygranicznym miasteczku nękanym bezrobociem, podczas gdy za rzeką leżą Niemcy z całym ich względnym bog...