電影: Ming-Suen Jeng

美麗而驕縱的年輕姑娘李琪（鍾楚紅飾）隻身從香港赴紐約攻讀大學，並探望先她赴美的男友（陳百強飾）。前來機場接她的，是一個在唐人街打工的遠房親戚船頭尺（周潤發飾）。滿口髒話、粗俗不堪的船頭尺，被人看作「爛鬼」。船頭尺初時對李琪感到厭煩，並稱她為茶煲(即是英文的trouble ，麻煩的意思)。 李琪發現男友移情別戀，心灰意冷，把自己關在房裡。一次因家中煤氣泄漏而中毒，幸虧住樓下的船頭尺及時拯救，得以很快康復，並逐漸建立信心，專心讀書和工作。船頭尺對李琪日久生情，開始戒菸戒賭。某日，船頭尺聽聞朋友遇事...