Filmek: Nicolas Schinseck

Hannes-nak születésnapja van, ám nem túl vidám, mivel ahelyett, hogy a Krokodilokkal lóghatna, barátnője lelkét kell ápolgatnia. Szerencsére a bandatagok nem hagyják annyiban, hogy az orrát lógassa, és meghívják egy fergeteges gokart-partira. Igen ám...

A Külvárosi krokodilok egy gyerekbanda. A tíz éves Hannes szeretne bekerülni a vagány srácok közé, ezért hajlandó alávetni magát bármilyen bátorságpróbának. Amikor emiatt veszélybe kerül az élete, Kai menti meg, aki szintén szeretne bekerülni a bandá...

Itt a nyári szünet: a romantika szele először érinti meg a fiúkat, akik ráadásul végre beköltöznek vadi új főhadiszállásukra. Szóval jól mennek a dolgok a Krokodilok életében, ekkor azonban kiderül, hogy az az erőmű, ahol Ollie és Maria szülei dolgoz...

...