Elokuvat: Leena Sormunen

Syvällä Lapin erämaassa Aatami Korpi etsii kultaa. Ajoittain pommikoneiden ylilento ja etäiset sodan äänet kuuluvat kirkkaina syysöinä. Viimein raskas työ palkitaan ja kultapöly vaskoolissa kasvaa kultakimpaleiksi, Aatami lähtee viemään kulta-aarrett...

Eveliina saa isoisältään perinnöksi vanhat kiikarit. Pettymys vaihtuu hämmennykseksi hänen tajutessaan, että kiikareilla näkee ajassa tunnin eteenpäin....