Elokuvat: Sandra Huldt

Vuonna 1973, parikymppisellä Svantella on parantumaton sydänvika. Hänen luhistuessaan maanalaisen asemalla, merkillinen juna ilmestyy kuin tyhjästä. Astuessaan vaunuun, ällistynyt Svante ei aavista olevansa matkalla tulevaisuuteen. Tulevaisuudessa hä...

Työ on menettänyt merkityksensä, ja uuden päällikön yllätykseksi Beck päättää heittää pyyhkeen kehään. Liikennepoliiseja ampunut mies on kuitenkin saatava kiinni, ja pitkän päivän aikana Beck ehtii käydä läpi tunteiden koko kirjon....

...

...

...