Películas: Taizô Mizumura

El fantasma de Kayako sigue al acecho. Tatsuya Suzuki, un agente de bienes raíces, le pide a su hija Kyouko que vaya a la casa en la que Kayako y Kobayashi fueron asesinados (y donde también se produjo la desaparición de la familia Murakami). Kyouko ...

...

Todo lo que el pobre Atsushi Hirata quería realmente es dejar atrás el frío invierno de Japón y poder tomarse una semana de vacaciones en la cálida Hawaii. Pero, desafortunadamente, Atsushi tendrá que hacer honor a una tradición y acabar en la aún má...