Film: Tegwen Tucker

Brandmand Sam udfører en super heltemodig indsats og får en medalje for hans tapperhed og samtidigt tilbudt et nyt job i Newtown. I mellemtiden er Pontypandy spejderne på camping tur og der opstår en skovbrand der truer hele Pontypandy. Alle er klar ...