Film: Fiorella Campanella

Den 8. december 1995 rammes Jean-Dominique Bauby af en hjerneblødning. Den 42-årige familiefar og succesrige chefredaktør på det internationale og højtprofilerede modemagasin, Elle, er med ét forvandlet til en levende grøntsag - fanget i den tilstand...

Bertrand er over 40 og gennemlever en skidt periode i sit liv. I et forsøg på at undslippe depressionen tager han en beslutning, der viser sig at være lige rigtigt for ham i forsøget på at få livslysten tilbage: Han tilmelder sig et hold af synkronsv...

...

...

...